مارینا تسوتایوا. من دوست دارم بمیرم ، اما باید برای مور زندگی کنم. قسمت 5
S. Efron کوته فکر در دام اطلاعات بویایی شوروی می افتد. او به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بازگشت و خانواده اش را نیز با خود همراه کرد. مارینا مخالف است - بازگشت به گذشته غیرممکن است. تسوتایوا با پی بردن به مسئولیت در برابر عزیزانش ، به دنبال دخترش و همسرش که از پلیس فرار کردند ، به اتحاد جماهیر شوروی رفتند. سرانجام در یک محیط کاملاً بیگانه ، مارینا به یک گرگ تنها شکار تبدیل می شود.
قسمت 1 - قسمت 2 - قسمت 3 - قسمت 4
دوست داشتن این است که فردی را همانطور که خدا قصد داشته ببیند
و والدین این کار را نکردند.
مارینا تسوتایوا
"اتحادیه بازگشت" به دام افتاده است
S. Efron کوته فکر در دام اطلاعات بویایی شوروی می افتد. او به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بازگشت و خانواده اش را نیز با خود همراه کرد. مارینا مخالف است - بازگشت به گذشته غیرممکن است. تسوتایوا با پی بردن به مسئولیت در برابر عزیزانش ، به دنبال دخترش و همسرش که از پلیس فرار کردند ، به اتحاد جماهیر شوروی رفتند. سرانجام در یک محیط کاملاً بیگانه ، مارینا به یک گرگ تنها شکار تبدیل می شود. تنهایی ، که در مجرای ادرار قابل تحمل نیست ، با عدم امکان مطلق غلظت صدا تشدید می شود. مارینا در تلاش است تا شوهر و دختر دستگیر شده خود را نجات دهد.
***
در پایان سال 1928 ، شکاف میان اوراسیا گرایی آغاز شد. ناخواسته ، مارینا نقشی غیرمستقیم در این امر داشت. در اولین شماره روزنامه "اوراسیا" ، ارگان چاپی مورد انتظار جنبش ، "درخواست" آن در حمایت از کار مایاکوفسکی ظاهر می شود. منتقدان بدون شك این را حمایت از روسیه سرخ می دانند. جناح چپ اوراسیا گرایی ، که شامل S. Efron بود ، یک رابطه سریع با اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی آغاز کرد. اتحادیه بازگشت به خانه ، که نقش آن تسهیل بازگشت مهاجران روسی به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی است ، هر روز بیشتر فعال می شود. سرگئی افرون ، چهره اصلی ، "نه اصلی" "اتحادیه بازگشت" است.
اکنون مشخص شده است که هم انشعاب اوراسیا گرایی و هم "اتحادیه بازگشت" امر GPU بوده است. چنین فردی ساده لوح و کوته فکر مانند افرون طعمه ای خوشمزه برای پیشاهنگی بویایی شوروی بود: او با عجله به "مزارع جنگل" استالینیست ، جاده را بیرون نیاورد ، اگر نه همه را بکشد ، سپس بخشی از گله ارواح گارد سفید. پاک کننده های بویایی روسیه جدید ایده های اوراسیا گرایی را که در آن زمان برای کشور غیر ضروری بود ، چه راست و چه چپ نابود کردند ، اما ضربه اصلی متوجه قسمت ارتجاعی سپاه پاسداران سابق بود که می تواند تهدیدی جدی برای اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی - فاشیسم در اروپا در حال رشد بود.
در سال 1931 ، S. Efron ، به وحشت مارینا ، برای گذرنامه شوروی درخواست کرد. علیا که دوران سختی را برای بزرگ شدن سپری می کرد ، به فکر بازگشتش آلوده بود. حتی مور کوچک فقط آرزوی کشور بزرگ و زیبای اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی را داشت. غیرممکن است که بگوییم هیچ اطلاعات موثقی از روسیه شوروی وجود نداشته است - اطلاعات به دست آمده. کسانی که چشم و گوش داشتند ، تصور روشنی از آنچه در اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می افتاد داشتند: قحطی در اوکراین ، اخراج دهقانان به سیبری ، قتل کیروف. سرگئی افرون به کسانی که می توانند بین سطرها بخوانند تعلق نداشت ، به نظر می رسد که او تحت هیپنوتیزم تبلیغات اتحاد جماهیر شوروی است ، او فقط آنچه را که به او پیشنهاد شده بود را دید و درک کرد - چلیوسکین ، مزارع جمعی ، زندگی جدید!
"اتحادیه بازگشت" به عنوان یک سازمان فرهنگی با استتار استتار شد: جلسات ، سمینارها ، نمایشگاه های هنرمندان روسی که در فرانسه زندگی می کردند در آنجا برگزار می شد ، یک استودیوی تئاتر کار می کرد و مسابقات شطرنج برگزار می شد. با جبران این کمبودها در دید و صدا از افراد بریده از فرهنگ روسیه ، هوش بویایی شوروی به آنچه باورنکردنی بدست آورد: "بازگشت کنندگان" برای وام های اتحاد جماهیر شوروی ثبت نام کردند و برای ساخت هواپیماهای شوروی پول جمع کردند. در سال 1935 ، سه هزار فرانک جمع آوری شد و از این طریق به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی فرستاده شد - مبلغ قابل توجهی برای مهاجران فقیر.
سرگئی افرون در سال 1932 استخدام شد. استخدام کنندگان از احساس وظیفه او در قبال روسیه و ناتوانی مطلق وی در ارزیابی هوشیارانه آنچه اتفاق افتاده استفاده کردند. باید بگویم که بسیاری از آنها با نوستالژی وسواس داشتند ، در میان آنها افراد بسیار پیشرفته ، باهوشی هستند ، اما آنها همچنین توسط تبلیغات شفاهی شوروی متقاعد شدند ، و معانی بویایی لازم برای گله شوروی را تلفظ می کنند. فیلم های "چپایف" ، "بچه های شاد" ، "هفت شجاع" ، "راه اندازی به زندگی" به طور گسترده نمایش داده شد. مردم متقاعد شده بودند که زندگی در اتحاد جماهیر شوروی شوروی به اوج خود رسیده است ، "این کشور با شکوه به استقبال روز می رود" ، اینجا در اروپا ، پوشش گیاهی بدبخت غریبه ها و بدون آینده.
S. Efron با اشتیاق خود را رها می کند تا در "اتحادیه" کار کند ، او در رویدادهای اسپانیا شرکت می کند ، اما مانند K. Rodzevich از سنگرها شلیک نمی کند ، اما در یک کار جالب تر است. در گروه NKVD در اسپانیا ، او "تروتسکیست ها" را در خاک اسپانیا شناسایی می کند. شیفته تغییر تصاویر در اطراف ، کاملاً تسلیم فعالیتهای جنجالی است ، افرون متوجه نمی شود که چگونه دیگر سرنوشت خود را متوقف نمی کند. در پاریس ، وی قبلاً به طور کامل در سازماندهی نظارت بر افراد قابل اعتراض به NKVD مشارکت داشته است.
سرگئی یاکوولویچ به سرعت در حال پیشرفت در خدمت خود است ، وضعیت مالی او در حال بهبود است ، کار او خوب پرداخت می شود ، اما پاداش اصلی کار فداکاری اجازه ورود به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی برای دخترش آریادن است. سرانجام ، پر کردن یک کمبود واقعی بردار که مدتهاست فراموش شده است! به نظر افرون ، اگر فقط لازم باشد کمی بیشتر تلاش کند ، به پیروزی کامل و نهایی بسیار نزدیک است - او در موفقیت شک ندارد.
یکی از ساکنان اطلاعات شوروی در فرانسه ، ایگناتیوس ریس (معروف به پورتسکی یا همان ابرهارت) رضایت ارباب خود را متوقف می کند. تصمیم برای حذف رییس قبلاً در Lubyanka گرفته شده است. کارهای کمی وجود دارد: انجام قتل. از افرون کورکورانه استفاده می شود. وظیفه او این است که ریس را به دام مرگ بکشاند. و افرون موفق می شود: ریس کشته می شود. SURTE به دنبال قاتلان است ، افرون از پاریس فرار می کند ، اگر در جایی که درگیر شده بود طلوع کند ، خیلی دیر است ، تنها راه نجات عزیمت سریع به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی است. آخرین امید قربانیان نابینای پوست سریع پا است. اما آنها کجا می روند؟ به مهمترین دام مرگبار.
من دوست دارم بمیرم ، اما باید برای مور زندگی کنم. آل و سرگئی دیگر به من احتیاج ندارند … (M. Ts.)
فرار سرگی مارینا را شکست ، او بلافاصله پیر و پژمرده شد. مارک اسلونیم ، یکی از دوستان خانواده آنها ، می نویسد که این روزها مارینا را برای اولین بار در حال گریه دیده است: "من از اشک او و عدم شکایت از سرنوشت او شوکه شدم." حفره های صوتی ، که تسوتایوا عمیق تر و عمیق تر می شود ، به دلیل عدم پر شدن از آیات ، بدن او را می بلعد. این را اغلب می توان در افراد با یک سازمان ذهنی مشابه مشاهده کرد. مهندس صدا به یاد نمی آورد که او غذا خورده یا خوابیده است. مجرای ادرار به حداقل نیاز دارد. سقوط در فضای خالی صدا ، چنین شخصی کاملاً از زندگی خارجی محصور می شود ، از خارج چنین حالتی به نظر جنون می رسد.
با این وجود ، مارینا به طور متناوب ساعت ها از بازجویی توسط پلیس می ایستد. "از فعالیت های سیاسی همسرتان چه می دانید؟" این سوال بارها و بارها در تعابیر مختلف تکرار می شود. مارینا در پاسخ به سالات یک چیز را تکرار می کند: شوهرش بی گناه است ، او با شوروی همدردی می کرد ، اما در هر تجارت کثیف به طور قاطع نمی توانست درگیر شود. او پوشکین را به زبان فرانسه برای پلیس می خواند. آنها که فهمیدند مارینا کاملاً دیوانه است ، او را رها کردند.
زندگی در فرانسه برای تسوتایوا غیرقابل تحمل می شود. برای همه اطراف روشن است: افرون جاسوس شوروی است ، همسرش همدست است. مارینا فقط تنها نیست ، او یک طرد شده ، منتشر نمی شود ، او از کمک هزینه چک محروم است.
در سال 1939 ، نازی ها چکسلواکی را اشغال کردند. پاسخ مارینا چرخه شعر "به سوی جمهوری چک" است. خطوط Tsvetaeva مانند یک پیشگویی به نظر می رسند:
اوه شیدایی! اوه مومیایی
بزرگواری
می سوزانی
آلمان!
جنون ،
جنون
شما می آفرینید!
در همان سال ، مارینا و پسرش عازم اتحاد جماهیر شوروی می شوند. تسوتایوا برخلاف همسر و دخترش تصور خوبی از کجا داشت می رفت و هیچ توهمی نداشت. او باید به سرگی و بچه ها نزدیک باشد - او مسئولیت را از این طریق درک کرد. واقعیت هیولا از تاریک ترین پیش بینی ها پیشی گرفته است.
سنگفرش - زیر سنگ همه چیز - وحشت … (M. Ts.)
به خانواده کارمند NKVD S. Ya. Efron بخشی از خانه در بلشف ، نزدیک مسکو اختصاص داده شده است. نیمی دیگر توسط خانواده یک دوست و همکار نزدیک سرگئی N. A. Klepinin اشغال شده است. مارینا که به سختی از آستانه خانه عبور کرده است ، از دستگیری خواهر آسیا و پسرش آندره مطلع می شود. همکار افرون در اوراسیا گرایی ، دوست مارینا ، پرینس. سویاتوپولک-میرسکی که دو سال زودتر از پاریس به روسیه بازگشت.
مارینا در حال تبدیل شدن به سنگ است ، اما او هنوز هم در تلاش است تا در واقعیت جدید اجتماعی بلشف زندگی کند. کف پارکت در خانه "امکانات موجود در خیابان" را حذف نمی کند ، آشپزخانه و اتاق نشیمن با همسایگان مشترک است ، مارینا تقریبا هرگز تنها نیست. از شعر بحثی نیست. دائماً شخصی کنار اجاق گاز نفت سفید یا سطل فشار می آورد. مارینا به سختی وقت دارد که یادداشتهایی از کلمات را که کلمه کلیدی "دوست ندارد" بنویسد.
و این تازه اولشه. مجموعه دستگیری ها همچنان ادامه دارد. آنها افرادی را که سرگئی افرون از پاریس می شناخت ، می برد که خودش برای رفتن به آنها تحریک کرده بود! از سرنوشت دستگیرشدگان اطلاعی در دست نیست. تلاش های افرون برای التماس كردن به آنها منجر به هیچ كاری نمی شود ، او به بی اهمیت و ناتوانی كامل خود برای رفع هر چیزی پی می برد ، او ناامید است.
به گفته شاهدان عینی ، تسوتایوا این روزها کاملاً افسرده بود ، عدم وجود واکنش واضح در برابر حوادث بیرونی به دلایلی به ظاهر ناچیز با انفجارهای ناگهانی خشم متناوب شد. به عنوان مثال ، وقتی همسایه یک قابلمه را زیر در انداخت ، او با فریاد از اتاق پرواز کرد. چنین شیوع هایی در حال افزایش است. مارینا متوجه می شود: شوهرش با کسانی است که آسیا و آندریوشا را کاشته اند. او از سرگی ، از این همسایگان بلشویکی ، "خوانندگان روزنامه" ، گرفتار آسیب های عمومی ، در تمام این زندگی سورئالیستی مضحک با غریبه ها عصبانی است.
با بازگشت به ویژگی های ساختار ذهنی تسوتایوا ، درک اینکه او در تمام ناقلین خود چه کمبودهای بزرگی را تجربه کرده ، دشوار نیست. از نظر صدا ، این غیرممکن است که حداقل چند دقیقه سکوت و تنهایی داشته باشد ، در بینایی - از دست دادن یک خواهر کوچکتر محبوب و دوستان نزدیک از کودکی ، دلسوزی برای یک شوهر به شدت بیمار و از نظر اخلاقی. در مجرای ادرار - تنهایی ، کمبود کامل ارتباط با نوع خود ، آگاهی از ناتوانی آنها در شرایط فعلی ، جایی که همه آنچه او می تواند - منفعلانه منتظر دستگیری است. فقط برای یک فرد مجاری ادرار ترسناک نیست - ناتوانی در آن ، وحشتناک است …
Tsvetaeva با نقض ممنوعیت اعضا ، هنوز عزیمت می کند ، اما نه به مسکو ، بلکه به تاروسا. او می خواهد از جزئیات دستگیری خواهرش که به آنجا منتقل شده است ، مطلع شود. اندکی پس از بازگشت مارینا ، آریادن دستگیر می شود. اوت است مادر تنها در ماه دسامبر قادر خواهد بود اولین انتقال را به او بدهد ؛ مارینا اولین و آخرین پیام را از بهار 1941 از اردوگاه كومی از دخترش دریافت خواهد كرد. دو ماه بعد سرگی را بردند و مارینا هرگز از او خبری نخواهد گرفت.
در ماه نوامبر ، هنگامی که همسایگان کلپینین نیز به آنجا برده شدند ، تسوتایوا با پسرش در خانه ای منقرض شده تنها ماند. عروس کلپینینس ، که وارد بلشوو شد ، مارینا را یادآوری می کند: موهای خاکستری آشفته ، چشمان بزرگ به صورت خاکستری نازک او ، او فقط یک چیز را تکرار می کرد: "کودک هرچه زودتر از اینجا برو!.. "خط Merzlyakovsky ، آنها هیچ جای دیگری برای زندگی ندارند.
اگر همه رفقا مرا جاسوسی بدانند ، من جاسوس هستم و شهادت آنها را امضا خواهم کرد … (از پروتکل بازجویی S. Ya. Efron)
اکنون ، هنگامی که بایگانی های NKVD باز شد ، حداقل می توان تقریباً تصور کرد که چه اتفاقی برای زندانیان در سیاه چالهای Lubyanka افتاده است. بازماندگان به طرز معجزه آسایی آنچه را که زبان خشک پروتکل ها منعکس نمی کند ، گواهی می دهند: اظهارات مسخره ، فریاد ، "روش های نفوذ بدنی" ، بازجویی های شبانه "چرخ فلک" ، متناوب با قرارگیری فرد دستگیر شده در سلول مجازات یخ. هفته ها بدون خواب ، روزها روی پاهای متورم و بدون فرصت نشستن ، افراد کاملاً جهت خود را در مکان و زمان از دست دادند. این معنی در کلمات صحیح ضبط شده از S. Ya. Efron است: "من از شما می خواهم که بازجویی را قطع کنید ، زیرا اکنون احساس خوبی ندارم".
او بیشترین بهره را گرفت. بقیه بلافاصله یا تقریباً بلافاصله خط تحقیق را پذیرفتند ، اتهامات پوچ را پذیرفتند ، از خودشان تهمت زدند ، دیگران را تحویل دادند. بدبختان معتقد بودند که با درگیر کردن داوطلبانه دروغ های کامل ، آنها فرصت زنده ماندن را دارند. فقط سرگئی یاکوولویچ هرگز اعتراف نکرد که "جاسوس تمام سرویس های اطلاعاتی" بوده است. وی از بازجویی تا بازجویی تکرار کرد: "بعد از سال 1931 ، من هیچ فعالیت ضد شوروی انجام ندادم ، همرزمانم گناهی ندارند ، آنها خودشان تهمت می زنند." این برخوردها ، جایی که کلپینین و همسرش به افرون دستور دادند همه آنچه را که محقق می گوید بپذیرد ، کمکی نکرد. سرگی روی زمین ایستاد.
قهرمان که در رویاهای مارینا خلق شده است ، در زندگی چنین شد. او وظیفه خود را در قبال دوستانش که آزاد مانده بودند ، انجام داد و به کسی آسیب نرساند. سرگئی افرون سرانجام فهمید که هیچ کس در اینجا به حقیقت احتیاج ندارد ، که او قادر نخواهد بود چیزی را ثابت کند و از دامی که در آن افتاده بود خارج شود و عزیزان خود را فریب دهد ، اما نمی تواند برخلاف آنچه وظیفه خود می داند ، عمل کند. سرگی اقدام به خودکشی کرد ، در یک بیمارستان روانپزشکی زندان قرار گرفت و در پایان ، مورد اصابت گلوله قرار گرفت. زن و پسر وقت نداشتند که از اجرای حکم مطلع شوند.
پایان.
