مارینا تسوتایوا. من تو را از همه سرزمین ها ، از همه آسمان ها برمی گردانم … قسمت 4
بیشتر و بیشتر غوطه وری صوتی ، هنوز هم پر از خلاقیت. "زندگی با نان روزانه" باعث می شود صدا تمرکز کمی بین آشپزخانه و لباسشویی ایجاد کند. کنستانتین رودزویچ یک هدیه ناگهانی و کوتاه از سرنوشت است. هفت روز اشتیاق مجرای ادرار و بی انتهای خلا sound صدا. تولد یک پسر.
قسمت 1 - قسمت 2 - قسمت 3
سالهای گمنامی گذشته است. سرگئی افرون زنده است و منتظر جلسه است. زندگی در غربت همسران را از یکدیگر دور می کند. سرگئی با خودش ، مارینا - با همه مشغول است. بیشتر و بیشتر غوطه وری صوتی ، هنوز هم پر از خلاقیت. "زندگی با نان روزانه" باعث می شود صدا تمرکز کمی بین آشپزخانه و لباسشویی ایجاد کند. کنستانتین رودزویچ یک هدیه ناگهانی و کوتاه از سرنوشت است. هفت روز اشتیاق مجرای ادرار و بی انتهای خلا sound صدا. تولد یک پسر.
***
"من شبانه روز به او فکر می کنم ، اگر می دانستم که زنده ام ، کاملاً خوشحال می شوم …" (از نامه ای به خواهر تسوتایوا). گاهی اوقات به نظر می رسید که همه اطرافیان از مدتها پیش در مورد مرگ شوهرش اطلاع داشته اند ، فقط از گفتن دریغ می کنند. مارینا بیشتر و بیشتر در افسردگی فرو می رود ، جایی که فقط یک چیز از سقوط کامل نجات می یابد - شعر.
همه چیز خنک تر است ، همه چیز خنک تر است
دستان خود را بپیچید!
مایل بین ما نیست
زمینی - فراق
رودخانه های آسمانی ، سرزمین های نیلگون ،
دوست من برای همیشه کجاست -
غیرقابل انکار
چرخه شعر "جدایی" به سرگئی افرون اختصاص دارد ، در واقع ، مارینا در حال آماده شدن برای جدایی از زندگی است. تمرکز صدا بر روی Word Tsvetaeva را برای اولین بار از یک مرحله مرگبار نجات داد. چندین ماه تمرکز بی وقفه بر سرنوشت شوهرش ، چندین ماه برپایی دعاهای آیه ثمر داده است. مارینا نامه ای از سرگئی دریافت کرد. او زنده است ، او در قسطنطنیه است: "من با ایمان به ملاقاتمان زندگی می کنم …" تسوتایوا قصد دارد روسیه را ترک کند ، از "پولون خان" ، جایی که "در یک رقص تازه غذا روی یک کروووشکا".
با همه تلخی ها علیه دولت جدید ، جدایی از روسیه و مسکو برای تسوتایوا آسان نیست: "من از گرسنگی نمی ترسم ، از سرما نمی ترسم - وابستگی. در اینجا ، کفش های پاره شده یک بدبختی یا شجاعت است ، شرم آور است … "عدم وجود جستجوی معنوی صدا در ذهنیت اروپا ، که زندگی روسیه به طور جدایی ناپذیری با آن پیوند خورده است ، دلیل اصلی عذاب موج اول مهاجران عمل گرایی پوستی اروپا برخلاف خواست مجاری ادراری روسیه است.
مهاجران روسی خیلی زود می فهمند: آنها نمی توانند مانند روسیه زندگی کنند. آنها دلداری می دهند که این مدت طولانی نیست. آنها در تلاشند تا از خارج بر سرنوشت روسیه تأثیر بگذارند ، اما این مدینه فاضله است. بازپرداخت شرکت در سازمان های ضد کمونیستی به طور حتم پیشی می گیرد ، تلاش برای همکاری ناشیانه با سرزمین شوروی فوراً از بین نمی رود ، ابتدا باید به نفع روسیه جدید باشد. از هر یک با توجه به توانایی خود - به هر یک با توجه به شایستگی های خود.
ساعت برادری های بی سرزمین ، ساعت یتیمان جهان (M. Ts.)
تسوتایوا در بهار 1922 وارد برلین می شود. اولین جلسه مهم و بسیار نمادین در اینجا آندری بیلی است ، که "بقایای جاذبه و تعادل" را کاملا از دست داده است. مارینا بلافاصله گرفتار اوضاع و احوال شاعر می شود ، نه شکست مادی بلکه ضرر معنوی او. همه چیز در برلین با روح روسی بیگانه است ، چشم انداز پوست برای یک فرد با ذهنیت مجاری ادراری ، و حتی با صدای بسیار قدرتمند مانند Bely ، یک پادگان است.
شاعر کاملاً از فضا گم شده است ، او بی هدف با روسری پوچ در شهر می چرخد و کاملاً بیمار به نظر می رسد. آندره بیلی مانند كودكی كوچك به سمت مارینا هجوم برد و در پاسخ به سخنان وی ابراز تأسف كرد كه نمی تواند بیشتر بدهد ، از او حمایت می كند: "خبر شیرین این كه نوعی وطن وجود دارد و هیچ چیز از بین نرفته است." و در اینجا تسوتایوا به کمبودی تن داد ، با مجاری ادرار خود قطعه ای از وطن خود را آشکار کرد ، فضای خالی صدا را با آیات پر کرد.
و اکنون دیدار طولانی مدت با سرگئی افرون و انتقال به چکسلواکی. سرگئی هنوز درگیر "ایده سفید" است ، اما پاتوس به تدریج از بین می رود. وظایف دیگر سرگئی یاکوولویچ است ، برای اولین بار او باید خود خانواده خود را تأمین کند. با این حال ، در افکار او مطالعات ، نوعی پروژه ادبی ، آفرونی ها با کمک هزینه و هزینه های نادر مارینا زندگی می کنند. زندگی این زن و شوهر به دور از ایده آل است ، برای چهار سال جدایی ، هر دو بیش از حد تغییر کرده است ، دیگر هیچ بچه پرشور مارینا و سیروزا در ساحل کوکتبل وجود ندارد آنها بیشتر و بیشتر از هم جدا هستند.
اما نزدیک به هم
حتی شادی صبح ها
پیشانی ام را هل می دهم
و به داخل خم شده
(برای سرگردان روح است
و تنها می رود) …
سرگئی مشغول فعالیتهای تحریریه کاملاً خالی است ، مارینا روزهای خود را به عنوان یک زاهد می گذراند ، و در کوهستان از کمبود صدای پرستاری برخوردار است. "هیچ زمینی را نمی توان با هم گشود" … زندگی آرام یک زن خانه دار برای او مناسب نیست ، او چنین زندگی را با گهواره و تابوت مقایسه می کند ، "و من هرگز نوزاد و مرده نبوده ام." مارینا از مسئولیت خود در قبال سرگئی کاملاً آگاه است ، اما ذات پرشور او از وجود موازی افرادی که از یکدیگر جدا شده اند راضی نیست.
اشتیاق ضعیف می شود ، و دوباره شاعر به صدا می رود ، به شعر می رود. تسوتایوا شعر "آفرین" را آغاز می کند ، مکاتبات جالبی را با BL Pasternak ، برادر صوتی خود انجام می دهد. پاسترناک شکایت دارد که برای او سخت است ، به همین دلیل مارینا توصیه می کند یک کار بزرگ را شروع کند: "شما به هیچ کس و هیچ چیز احتیاج نخواهید داشت … شما کاملاً آزاد خواهید بود … خلاقیت بهترین دارو برای همه مشکلات زندگی است!"
بوریس پاسترناک بعداً اعتراف کرد که رمان "دکتر ژیواگو" بخشی از بدهی او به مارینا تسوتایوا است. از نظر نامه نگاری بسیار در خط یورا و لارا است. مارینا با شور و اشتیاق مایل به ملاقات با بوریس لئونیدوویچ است ، اما او خیلی قاطع است که نمی تواند این "نیاز" او را تقبل کند. با ابراز تأسف از اینکه او سپس "از جانب تسوتایوا" دلتنگ شد ، پاسترناک بسیار دیرتر خواهد بود. قبل از مارینا که احساس گناه می کند ، در دوران سخت زندان و بعد از آن به دخترش آریادن کمک خواهد کرد.
و سپس ، در سال 1923 ، تسوتایوا به شدت نگران عدم امکان ملاقات با چنین شخصیتی ، مانند چنین پاسترناک صوتی بود. او با فرار از یک شکست کامل در پوچی تنهایی ، شعر می نویسد ، درد خود را می نویسد ، شعرهای شگفت انگیز جدید و جدیدی را به رحم صدای سیری ناپذیر می اندازد: "سیم ها" ، "ساعت روح" ، "غرق شدن" ، "شعر از کوه" …
اسم من از بین رفته است
گمشده … همه حجاب ها
برخاستن - از دست دادن ضررها! -
بنابراین یک بار بیش از نی
دختر مثل یک سبد تعظیم کرد
مصری …
من به شما گفتم: یک روح وجود دارد. شما به من گفتی: وجود دارد - زندگی (M. Ts.)
و دوباره ، در تاریک ترین زمان که قبل از طلوع آفتاب اتفاق می افتد ، شور جدیدی به زندگی مارینا می رسد - کنستانتین رودزویچ. بسیار زمینی ، بدون هیچ "قطع" صوتی ، بدون کوچکترین ایده شعر ، قوی ، از میان آتش و آب جنگ داخلی عبور کرد ، که هم سرخ ها و هم سفیدپوشان را عفو کرد که توسط خود اسلاشچف-کریمسکی عفو شد (نمونه اولیه رودزویچ در مارینا نه با ارتفاعات کوه ها ، بلکه با یک زن زنده و زمینی عاشق شد.
هرکسی که قبل از آن مارینا را ملاقات کرده باشد از او اطاعت کرده و قبل از اراده مجاری ادرار عقب نشینی می کند. رودزویچ عقب ننشست. گفت: هر کاری می توانی بکنی. اما ، با تحسین ، خودش باقی ماند. عشق Tsar Maiden در مجرای ادرار و شاهزاده بصری پوستی و ملایم جای خود را به اشتیاق مردان و زنان برابر در مجرای ادرار داد. هفت روز به آنها مهلت داده شد ، اما به نظر می رسد این روزها مارینا و کنستانتین چندین زندگی کرده اند. او برای کنستانتین می نویسد: "شما اولین هارلکین در زندگی هستید که نمی توان پیروت را شمرد ، برای اولین بار می خواهم بگیرم ، نه اینکه بدهم." "شما اولین پست من (از میزبانها) هستید. دور شوید - عجله کنید! تو زندگی هستی!"
سرگئی افرون به طور تصادفی از این اشتیاق آگاه می شود. ابتدا باور نمی کند ، سپس از حسادت افسرده و پاره می شود. او در نامه ای به م. ولوشین ، از "كازانوا كوچك" شكایت می كند (رادزویچ قد بلندی ندارد ، درست است) و از او می خواهد كه او را در مسیر درست راهنمایی كند ، خود افرون نمی تواند تصمیم بگیرد. بدون مارینا ، زندگی او معنایی از دست می دهد ، اما او نمی تواند زیر یک سقف با او زندگی کند.
برای مارینا ، آگاهی سرگئی فاجعه ای وحشتناک است. او همانطور که می گویند ، رودزویچ را با گوشت ، مشتاقانه مشتاق او و متقابل ، پاره می کند. اما کنستانتین بدون مارینا زنده خواهد ماند و سرگئی هم نخواهد ماند. انتخاب او واضح است. در مورد افرون ، او به زودی با شرایط سازگار خواهد شد و حتی روابط دوستانه ای با رودزویچ برقرار خواهد کرد. از طرف دیگر ، مارینا برای مدت طولانی زمین زیر پاهای خود را از دست خواهد داد ، بی تفاوتی کامل دوباره او را گرفتار می کند ، جایی که بیزاری از شعر و کتاب خود ناامیدی است. و با این حال او شعر پایان را می سراید ، یک سرود عاشقانه برای رودزویچ.
عشق گوشت و خون است.
رنگ با خون خود سیراب می شود.
به نظر شما عشق -
مکالمه آن طرف میز؟
ساعتها - و خانه؟
حال آن آقایان و خانمها چطور است؟
عشق یعنی …
- معبد؟
کودک ، جای زخم را جایگزین کن
عدم امکان غم انگیز مارینا برای "ترک اس." به این رابطه شگفت انگیز پایان داد تسوتایوا و افرون با هم باقی ماندند و به گفته سرگئی افرون ، "تفنگدار کوچک تسوتایف" ، در اول فوریه 1925 ، جورجی (مور) متولد شد. یک عکس شگفت انگیز وجود دارد که در آن کنستانتین رودزویچ ، سرگئی افرون و مور با هم اسیر می شوند. رودزویچ هر دو دست را روی شانه های پسر گذاشت ، دستان افرون را پشت سرش قرار داد.
من از حضور در خارج از روسیه نمی ترسم. من روسیه را در خودم ، در خون خود حمل می کنم (M. Ts.)
با تولد یک پسر ، خانواده تسوتایوا به پاریس نقل مکان کردند. زندگی در اینجا برای مارینا هم موفق است و هم فوق العاده دشوار. پیروزی مارینا به عنوان نویسنده ، علاوه بر شهرت و هزینه ها ، بسیار ناچیز ، بلکه حسود ، بدخواه ، پنهان و صریح نیز برای او به ارمغان آورد. در میان مهاجرت روسیه ، شکاف به محافظه کاران و اوراسیا تبدیل شد. محافظه کاران (I. Bunin ، Z. Gippius و غیره) با تغییرات روسیه جدید سازگار نیستند ، آنها با نفرت شدید از شورای نمایندگان متنفرند ، اوراسیا (N. Trubetskoy ، L. Shestov و غیره) در مورد آینده روسیه با امید بهترین ها برای او. با اتهامات بی رویه کافی است ، بگذارید روسیه آنچه می خواهد را داشته باشد.
مارینا حداقل توانست از موفقیت خود به عنوان یک شاعر استفاده کند. او در مورد منافع مادی حاصل از این فکر نکرد. او به جای تحكیم پیروزی در فرانسه ، در اندیشه چاپ مثلاً یك كتاب ، مقاله "شاعر نقد" را می نویسد ، جایی كه با صراحت همیشگی خود ، اظهار می دارد: منتقدی كه اثر را نفهمیده باشد حق ندارد تا درباره او قضاوت کند. تسوتایوا خواستار جدایی سیاست از شعر شد و منتقدان را به تعصب نسبت به کار یسنین و پاسترناک متهم کرد.
یسنین ، مانند مایاکوفسکی بعدا ، تسوتایوا بلافاصله و بدون قید و شرط برابری خواص را شناخت. این امر در مهاجرت خشم بسیاری را برانگیخت. منتقدان و نویسندگان مقعدی که به گذشته نگاه می کنند ، نمی توانند سبک جدید شعری کشور جدید را بپذیرند. از نظر تسوتایوا ، این تازگی طبیعی بود ، او نمی توانست احساس کند: قدرت مجرای ادرار به روسیه آمد ، مهم نیست که چقدر خونین باشد. از این رو شعر به مایاکوفسکی می رسد.
بالای صلیب ها و شیپورها
در آتش و دود غسل تعمید
Archangel Toughsfoot -
عالی ، ولادیمیر برای قرن ها!
او یک کارتر است و یک اسب است ،
او یک هوی و هوس است ، و حق با اوست.
آهی کشید ، کف دستش را تف کرد:
- نگه دار ، جلال کامیون!
خواننده عجایب عمومی -
بزرگ ، مغرور و مفتخر ،
اینکه سنگ یک سنگین وزن است
بدون اغوا شدن با الماس انتخاب شده است.
رعد و برق بزرگ سنگفرش!
خمیازه ، سلام - و دوباره
قایقرانی شافت - با بال
آرکانجل
بنابراین ستایش از "خواننده انقلاب" فقط می تواند به دلیل برابری خصوصیات ناخودآگاه ذهنی باشد ، که قویتر از آگاهی از خود به عنوان همسر یک افسر سفید پوست است. خلقت انسان غالباً بالاتر از شخصیت خالق است. بنابراین کارهای I. بونین بسیار واقعی تر و جالبتر از خودش هستند. ما زندگی نمی کنیم - ما زندگی می کنیم.
تسوتایوا به خصوصیات روانشناسی علاقه زیادی به شاعران برابر خود داشت. شعرهای او برای پوشکین شاید زیباترین شعرهایی باشد که به شاعر اختصاص داده شده است ، زیرا وفادارترین آنها از درون روحیه خویشاوندی سروده شده است. فقط یک شاعر "بردار برابر" می توانست جوهر عمیق شاعر را درک کند.
آفت ژاندارم ها ، خدای دانش آموزان ،
انبوهی از شوهرها ، لذت همسران ،
پوشکین به عنوان یک بنای یادبود؟
مهمان سنگ؟ - او است ،
Pigtooth ، گستاخ
پوشکین به عنوان فرمانده؟
شعرهای تسوتایوا در این زمان بیشتر و بیشتر صدا می شوند ، هیچ اثری از شفافیت بصری جوانی وجود ندارد. هر خط یک معنای عمیق است ، برای درک آن ، باید کار کنید. منتقدان از مقاله مارینا رنجیده و آزرده می شوند: بی ادب ، عمدی! "شما نمی توانید تمام وقت با دمای 39 درجه زندگی کنید!"
جنسهای مقعد قابل احترام نمی توانند درک کنند که مجرای ادرار "ماده آلی دیگری است که از تمام حقوق تجسم هنری برخوردار است" (I. Kudrova). در مجرای ادرار 39 درجه ، درجه حرارت کاملا "طبیعی است ، و همچنین عدم وجود مفهوم مجاز و غیر مجاز. لجبازان مقعد هیچ امکان گفتگو را ترک نکردند ، مجموعه "ورتس" با شعرهای یسنین ، پاسترناک و تسوتایوا به عنوان خلق "افراد معیوب" شناخته شد ، شعرهای پاسترناک اصلا شعر نبودند ، "شعر کوه تسوتایوا" "فحاشی بود. هر چه کینه بیشتر در مورد عقب ماندگی شما از زندگی ، بی رحمی در ناقل مقعدی بیشتر است. و اگرچه همه این انتشارات تسوتایف را تحت تأثیر قرار نداد ، اما او توانست در محافل ادبی تأثیرگذار مهاجرت در همان سال اول در پاریس ناخواسته شود.
من برایم مهم نیست که کجا باید تنها باشم … (M. Ts.)
از سال 1917 ، تسوتایوا تمام کارهای خانه را به طور رواقی به دوش می کشید ، زندگی منفور دنیای او را پنهان می کرد ، اما او کنار آمد ، هنوز هم نمایش هایی وجود داشت که البته کمک ناچیزی به بودجه ، دریافت ناچیز از نشریات بود.
اگر چنین وضعیتی از صدای مجرای ادرار را از دید دانش سیستمی در نظر بگیریم ، می توان به درک همه رکودهای غیر قابل تحمل شاعر در "کلمه به کلمه روزمره" نزدیک شد. ارتباطات به حداقل می رسد ، به گفته تسوتایوا ، یک حلقه باریک از خوانندگان در اروپا ، در مقایسه با روسیه به شکل کمتری است: نه سالن ، بلکه نمک ، سخنرانی های توهین آمیز ، اما شبهای مجلسی. و این برای جارو کشیدن مجرای ادرار روح او ، برای بی نهایت صوتی جستجو ، برای نیاز آلی گله او است ، که در اینجا به فرانسه برای پسر و شوهرش آورده شده است ، اما حتی آنها از او جدا شده اند ، دختر جوان زندگی می کند زندگی خودش
به یاد مارینا ، سالن های شلوغ پلی تکنیک هنوز زنده هستند ، جایی که او با چکمه های نمدی و کت برگشته ، "از نزدیک ، یعنی صادقانه" با کمربند یک دانش آموز ، از "اردوگاه قو" خطوطی را به داخل سالن قرمز پرتاب کرد ، آواز قو سفید او ، که در آن او با خوشحالی پاسخ داده شد ، و وارد درگیری حزب نیست. شور و نشاط در جنگ آن زمان وحشتناک در مسکو را به تسوتایوا داد. وی با معانی صوتی ، مکمل روسیه ، برندگان و پیروز شدگان را به یک گله پیوند داد.
در اروپا ، رهبر شاعر مجرای ادرار - صوت ، مارینا تسوتایوا گلدان ها را تمیز می کند ، فرنی می پزد ، به بازار می رود ، پسری تربیت می کند و با همسر و دخترش درگیر می شود. در سر و صدا و بخارات "edalny" هیچ راهی برای تمرکز در صدا وجود ندارد. هیچ کس در اینجا به آن احتیاج ندارد ، تحقق وجود ندارد. رهبر بدون بسته در یک منظره بیگانه و بدون امید به بازگشت: هیچ جا.
دلتنگی طولانی
مشکل رونمایی شد!
من اصلاً اهمیتی نمی دهم -
کجا کاملا تنها
بر روی چه سنگهایی باشید تا به خانه بروید
با کیف پول بازار قدم بزنید
به خانه ، و نمی دانم مال من چیست ،
مثل بیمارستان یا پادگان.
برای من مهم نیست که کدام یک از
صورتهای موی اسیر
لئو ، از چه محیط انسانی است
آواره شوید - مطمئنا -
به درون خود ، به احساسات یک مرد.
خرس کامچاتکا بدون یخ
کجا نباید کنار بیایم (و من سعی نمی کنم!) ،
تحقیر کجا - من یکی هستم.
(1934)
مارینا که یک بار دیگر سعی در بیرون کشیدن خود از موج عادی موها دارد ، دوباره به پوشکین روی می آورد ، این بار در نثر "پوشکین و پوگاچف". تصادفی نیست که تسوتایوا این مضمون را از کل میراث پوشکین انتخاب می کند. مضمون "اعمال شیطانی و قلب پاک" ، مضمون ابدی اختلاط اضداد در ذهنیت روسیه ، به گفته مارینا تسوتایوا ، یک نیروی اغواگر بزرگ است ، که مقاومت در برابر آن بی معنی است. مراقبه متمرکز در مورد علت اصلی و عواقب چنین سردرگمی جستجوی صدای معنوی برای یافتن کلید قوانین هستی است.
علیرغم اوضاع ناگوار مالی ، امتناع انتشارات از چاپ رسوایی تسوتایوا و عدم تمایل سرسختانه سرگی برای به دست آوردن چیز دیگری ، علاوه بر آنچه دوست داشت ، مارینا هیچ تصوری برای بازگشت به وطن خود نداشت: "آنها مرا در آنجا دفن می کنند. " این برای تسوتایوا واضح بود. اما او دیگر قدرت مقاومت در برابر اشتیاق پرشور سرگئی و بچه ها برای بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی شوروی را نداشت. مارینا بیشتر و بیشتر دچار افسردگی صدا می شود.
ادامه
