فیزیک و متن قسمت 3. جوزف برادسکی: من به دست مردم می افتم
این کشور به شعرهایی در مورد دوشیرها ، مزارع جمعی ، روزنامه ها و کشتی ها احتیاج داشت. او درباره "اندازه طبیعی مرگ انسان" نوشت …
قسمت 1. اصوات فضا برای کسانی که
قسمت 2 را می شنوند. میخائیل شمیاکین: میوه ممنوع متافیزیک
عرفان وجود دارد. ایمان هست اربابی وجود دارد.
تفاوتی بین آنها وجود دارد. و وحدت وجود دارد.
(I. A. برادسکی)
او نوشتن را خیلی دیر شروع کرد - در هفده سالگی. اولین شعرها برخی افراد را علاقه مند می کرد. موکب طولانی و با تأمل توسط AA خوانده شد. اخماتووا رژه نمادهای کهن الگوها - شاه ، هارلکین ، شاعر ، دزد ، کلمباین ، دروغگو - مجذوب او شدند. راهپیمایی نسخه های کور شعرهای برادسکی از لنینگراد به حومه بعداً آغاز می شود ، زمانی که او در نحو منتشر می شود و اولین پاسخ خود را در زندان داخلی KGB در Shpalernaya برگزار می کند ، و هنگامی که او می شود ، آنا آندریونا ، "پدرخوانده او" "،" قرمز "او ، بعدا -" یتیم "او.
از زمان جوانی ، کاملاً دور از نظر صدا ، برادسکی به نظر قاضیان خود مغرور و ضد شوروی هنگامی که او فقط بیرون از سیستم بود ، خارج از قانون ، که بر اساس آن شعر عالی با انگل کوچک شناخته می شد ، و برخی از مردم شعرهای او را "چنین به نام " او واقعاً معنای زندگی را با معیار زیاد Word اندازه گرفت ، نمی توانست ، نمی توانست و نمی خواست به اندازه صدایی که طبیعت به او می دهد ، این کار را متفاوت انجام دهد.
این کشور به شعرهایی در مورد دوشیرها ، مزارع جمعی ، روزنامه ها و کشتی ها احتیاج داشت. او درباره "اندازه طبیعی مرگ انسان" نوشت. یا اینجا:
من هنوز قافیه داکتیلیک را نمی فهمم.
چه کسی می تواند در زندگی روزمره برخی از پروژه های بزرگ ساختمانی هیجان انگیز باشد ، که حتی می تواند با چنین وضعیتی همدردی کند؟ دایره ای باریک از انگلهای قافیه دار انتخاب شده ، هیچ کس دیگری. جالب است که این شعرها نه در جایی از سقف سن پترزبورگ ، حتی در غبار کتابخانه ها ، بلکه در بیشتر موارد که مهمانی زمین شناسی نیست ، سروده شده اند: "فصل مزرعه 1958". در اطراف زمین شناسان زحمت کش وجود دارند و این یکی عذاب می کشد که او ، فقط فکر می کند ، قافیه داکتیل را درک نکرده است! بله ، او تحصیلات خود را در مدرسه به پایان نرساند ، جایی که:
… "هانیبال" از کیسه ای نازک روی صندلی به نظر می رسد ،
میله های ناهموار در هنگام ورزش بوی بغل از بغل می گیرند.
همانطور که برای تخته سیاه ، که از آن سرما بر روی پوست ،
سیاه و سفید باقی مانده است. و پشت سر هم
زنگ تق تق یخبندان نقره ای
را به بلوری تبدیل کرد. در مورد خطوط موازی ،
همه چیز درست و پوشیده از استخوان بود.
اکراه بلند شدن من هرگز نخواستم
زندگی روزمره کارخانه با مستی ، شکستن دود و صحبت در مورد فوتبال نیز جوانان صوتی را تسخیر نکرد.
صبح در اتوبوس به
جایی می روم که چهره وحشتناکی از کار در انتظار من است.
در پایان ماه نوامبر ، در تاریکی ، لجن و گل و لای ،
خواب آلود در آن سوار می شود ، از ترس دیده بانان ،
جمعیت غم انگیز با دندان های پوسیده.
باد می وزد ، با سوicious نیت می خندد.
باقی مانده است که باید به زمین شناسان برسیم. دستگاه موجود در حزب زمین شناسی ، برادسکی را به انجمن ادبی در موسسه معدن سوق داد. جستجوی مواد معدنی برای مرد جوان در همان زمان جستجوی ایده ها ، کلمات ، معنی بود. سرگرمی های محیط شعری او برای فلسفه هند ، عرفان ، باطنی گرایی برادسکی را لمس نکرد. این "دوستی با ورطه" برای او بسیار کم بود که بتواند کمبود صدا را پر کند:
… دوستی با پرتگاه این روزها
کاملاً
مورد علاقه محلی است …
در غیر این صورت ، تله پات
ها ، بودایی ها ، روحانیون ، مواد مخدر ،
فرویدی ها ، متخصصان مغز و اعصاب ، روانگردان ها این امور را به دست خواهند گرفت.
کایف ، یک حالت سرخوشی ،
ما قوانین خود را دیکته خواهیم کرد.
معتادان بندهای شانه خود را وصل می کنند.
سرنگ به جای شمایل
نجات دهنده و مقدس ماری آویزان خواهد شد.
برودسکی آغازگر خود را به عنوان یک شاعر با زن اصلی زندگی خود - هنرمند مارینا باسمانوا - پیوند داد.
تو
بودی ، داغ ، اوشوی ، کنف دست راست
گوش
من ، زمزمه می کردی.
این تو بودی که با
پرده بازی می کردی ،
صدایی را در دهان خیس من فرو کردی ، تو
را صدا می کرد.
من ساده نابینا بودم
تو برخاسته ، پنهان
شدی ، به من چشم دادی.
زیبایی و باریک مارینا "فقط چشم خود را به برودسکی نداد". وقتی جوزف در حال فرار از آزار و شکنجه "اعضای" لنینگراد بود ، در بیمارستان روانی مسکو بود ، موزه او که او را همسر خود می دانست ، با مردی که او را دوست می دانست ، کنار آمد. جوزف که از خیانت مضاعف جان سالم به در نبرد ، سعی کرد رگها را باز کند.
مارینا در تبعید به سراغ او خواهد آمد. او شعرهای زیبایی را در مورد عشق به او اختصاص خواهد داد. تولد پسر آنها به پایان رابطه سخت این سه پایان می دهد ، اما در اشعار برودسکی ، تقدیم به M. B. برای مدت طولانی مشخصه زمانی خواهد بود که جهان شاعر صدا به طور غیرقابل بازگشت "از غربال درک" سرازیر می شود. برای اینکه تصویر مارینا بتواند به انتزاع سرد ، انتزاع و مادیت دست یابد ، زمان بر است و "تغییر امپراتوری":
شما ، یک چیز شبیه گیتار با
تارهای درهم پیچیده ای که همچنان در اتاق نشیمن قهوه ای می شوند ،
لاس کازیمیر را در فضای شسته شده سفید می کنید ، به
ویژه در عصرها - در راهرو تاریک می شوید …
برادسکی را نمی توان به دلیل گسترش دیدگاه های ضد شوروی قضاوت کرد ، او نظرات خود را گسترش نداد ، و آنها ضد شوروی نبودند ، بلکه برعکس شوروی بودند. انگلگرایی توسط شاعر "دوخته" شد ، که در حقیقت ، آن هم وجود نداشت ، برادسکی با شعر و ترجمه درآمد کسب کرد. با این حال ، نظم است. "شل کننده کوهنوردی پارناسوس" باید زیر عنوان زندانی می شد.
بازجویی با لحنی صریح و تمسخرآمیز انجام می شود. متهم در صدا ، خونسردی و دوری از عمق عمیق به سر می برد ، که باعث خشم قاضی می شود. خیلی بیشتر از کل بارگاه کافکایی ، برادسکی اکنون نگران فاجعه زندگی شخصی خود است.
قاضی: به طور کلی تخصص شما چیست؟
برودسکی: شاعر. شاعر - مترجم.
قاضی: چه کسی اعتراف کرد که شما شاعر هستید؟ چه کسی شما را در میان شاعران قرار داده است؟
برودسکی: هیچ کس (بدون چالش.) و چه کسی مرا به عنوان یک نژاد انسانی رتبه بندی کرد؟
قاضی: آیا شما این را مطالعه کرده اید؟
برودسکی: به چه چیزی؟
قاضی: شاعر بودن؟ ما سعی نکردیم از دانشگاهی فارغ التحصیل شویم که آنها در آنجا آماده می شوند … جایی که آنها تدریس می کنند …
برادسکی: من فکر نمی کردم که این امر توسط آموزش و پرورش داده شود.
قاضی: و پس چه؟
برودسکی: من فکر می کنم این … (گیج شده) از طرف خدا …"
وقتی صدور حکم - تبعید ، به صدا درآمد ، به نظر نمی رسید که برادسکی حتی موضوع را فهمیده باشد. کجا می توانند او را از شعر روسی ، از زبان روسی بفرستند؟ در حقیقت ، اخراج یک فرد از روی عشق ، از وسواس غیرممکن است ، محروم کردن او از هوا بدون گرفتن جان او غیرممکن است. آنها قصد نداشتند جان خود را بگیرند. پیوند اعدام نیست ، حتی اخراج نیست ، اخراج بعداً انجام می شود. در تبعید ، مقامات قصد دارند "منزوی شوند ، اما حفظ کنند". شاید هنوز به کارتان بیاید. او مفید آمد ، و به عنوان یک کلاسیک شناخته شده در ادبیات روسیه شناخته شد ، اما این جالبترین چیز نیست. جالب ترین چیز این است که چه عواملی برای برادسکی در تبعید و در راه رسیدن به آن اتفاق افتاد.
"یکی از بهترین زمانهای زندگی من. هیچ چیز بدتر ، اما بهتر نبود - شاید اینطور نبود. "(I. برودسکی در تبعید آرکانگلسک)
پیرمردی با کالسکه استولیپین با شاعر در سفر بود. او یک گونی دانه را دزدید و شش سال وقت برای آن گرفت. روشن بود که او در تبعید خواهد مرد. جامعه جهانی از برادسکی محکوم حمایت کرد ، معاندانی که در آزادی باقی مانده بودند مورد حمایت قرار گرفتند ، موج کامل حقوق بشر به وجود آمد. هیچکس برای پیرمرد قیام نکرد. او با بدبختی خود تنها بود ، آن را بی سر و صدا ، فروتنانه حمل کرد. حتی مادربزرگش ، که حتی اگر در روستای خود می ماند ، هرگز نمی گفت: "شما با سرقت یک کیسه دانه نجیبانه رفتار کردید ، زیرا ما چیزی برای خوردن نداشتیم."
"همه این جوانان - من آنها را" کشتی گیر "صدا می کردم - آنها می دانستند چه می کنند ، چه می کنند ، برای چه. شاید واقعاً بخاطر برخی تغییرات. یا شاید بخاطر اینکه خوب با خود فکر کنید. از آنجا که آنها همیشه نوعی مخاطب ، برخی از دوستان خود را به عنوان یک وابسته در مسکو داشتند. و این پیرمرد مخاطب ندارد. و وقتی این را می بینید ، همه این اشعار حقوق بشری کمی متفاوت تر می شوند"
این پیوند تحول عظیمی از روان برادسکی را نشان می دهد و پر می شود از صدایی که او در تمام زندگی به دنبال آن بود. برودسکی در نورنسکایای دور ، و در محاصره افراد ساده عضلانی ، یاد گرفت که از خودش فاصله بگیرد. او بر خودمحوری صدا غلبه کرد و بالاترین لذت را که فقط در صدا ممکن است - لذت اتحاد با دیگران - را دریافت کرد.
یافتن مثالی بارزتر از درگیری صحیح خواسته های دیگران ، انتقال از "من" به "ما" دشوارتر از پرونده برادسکی در تبعید است. وضعیت روانی این شاعر نمی تواند در شعرهای او منعکس نشود. در روستا ، برادسکی به طور فعال استعاره باروک گسترش یافته را فرا گرفت. محققان بر این باورند که بعد از تبعید بود که بیت برادسکی در بطنهایی ساختار یافت و شاعر سبک منحصر به فرد او را بدست آورد.
تبعیدی باید برای خودش شغلی پیدا کند. برودسکی به عنوان کارگر در یک مزرعه دولتی استخدام شد. او با شور و اشتیاق چوب خرد می کرد ، سیب زمینی حفر می کرد ، گاو را چرا می داد ، چوب را قطع می کرد ، پشت بام بود ، راننده ، کوپر بود. "انبوه قهوه ای سرزمین بومی به قسمتهای بالای برزنت چسبیده است." زمین شاعر خود را "پناه داد" و او ناسازگاری او را با هماهنگی طبیعت مسخره کرد:
A. Burov راننده تراکتور است و من ، یک
کارگر کشاورزی برودسکی ،
محصولات زمستانی - شش هکتار را کاشتم.
من لبه های جنگلی
و آسمان راه راه را در نظر
گرفتم و بوتم اهرم را لمس کرد.
دانه زیر هارو پف کرد
و محله موتور را اعلام کرد.
خلبان دست خط خود را در میان ابرها چرخاند.
رو به روی مزارع ، با پشت حرکت می
کنم ، من بذر را با
خودم تزئین کردم ، مانند خاکستر پودر شده با خاک …
اینجا در نورنسکایا برودسکی برای اولین بار واقعاً خوشحال است. کمبود امکانات اولیه توسط یک اتاق جداگانه جبران می شود ، جایی که پس از "یک و نیم اتاق" لنینگراد ، شاعر احساس سبکی و راحتی می کند. ساکنان محلی با تبعیدی به خوبی رفتار می کنند ، آنها با احترام با او رفتار می کنند ، نام و نام خانوادگی او جوزف الکساندروویچ است. نسل قدیمی روستای دهه 60 موفق به بزرگ شدن حتی قبل از وحشت جمع شدن شدند ، روحیه عمومی این افراد نادر عضلانی امروز قوی است ، صبر و سخاوت آنها محدودیتی ندارد.
در اینجا به محبوب برادسکی می رسد ، که در حال حاضر یک غریبه است ، اما او او را می پذیرد. درد جدایی به طور معمول در روح شاعر فرو خواهد نشست. بعداً ، تبعید از خط نورن ، که به حق مروارید شعر روسیه محسوب می شود ، به یک سرزمین خارجی ، به فضای سرد ، پرواز خواهد کرد:
شما دهکده را فراموش کرده اید ، در مرداب
های استان جنگلی گم شده است ، جایی که مترسک
ها را در باغهای آشپزخانه نگهداری نمی کنند - غلات آنجا نیست ،
و جاده نیز همه رودخانه ها است.
بابا نستیا ، هی ، درگذشت و پستروف به سختی زنده است ،
اما وقتی زنده است ، در زیر زمین مست است
یا از پشت تخت ما کنار می آید ،
می گویند ، یک دروازه یا یک دروازه.
و در زمستان آنها چوب خرد می کنند و روی شلغم می نشینند
و ستاره از دود در آسمان یخ زده چشمک می زند.
و عروس با کالیکو در پنجره نیست ، بلکه یک روز تعطیل از غبار
و یک مکان خالی است که ما آن را دوست داریم.
بعدی>
صادقانه ترین اشعار برادسکی در روستا متولد شد. پس از آن دیگران - سرد ، جدا ، کامل - وجود خواهند داشت. اما چنین ، بدون سایه کنایه تلخ ، بدون اشاره به تعارف متکبرانه ، نزدیک به همه طرفداران پرشور I. A. ، او دیگر نخواهد نوشت. و اگرچه همه منتقدان متبحر این آیات را دوست ندارند ، من آنها را به طور کامل ارائه خواهم داد:
مردم من ، که سر خود را خم نکرده اند ،
مردم من ، که عادات چمن را حفظ کردند:
در ساعت مرگ ، دانه ها را به مشت مشت می چسباند ،
و توانایی رشد روی سنگ شمالی را حفظ می کند.
مردم من ، مردم صبور و مهربان ،
نوشیدن ، فریاد کشیدن آهنگ ها ، تلاش رو به جلو
، بلند شدن - بزرگ و ساده -
بالای ستاره ها: رشد انسان!
مردم من ، بهترین فرزندان را
تربیت می کنند ، کلاهبرداران و دروغگویان خود را محکوم می کنند ،
عذابهای خود را در درون خود دفن می کنند - و در جنگ مستحکم ،
بدون ترس و وحشت حقیقت بزرگ خود را می گویند
مردم من ، که از بهشت هدیه نمی خواستند ،
مردم من ، که یک دقیقه فکر نمی کنند بدون
آفرینش ، کار کردن ، با همه مثل یک دوست صحبت می کنند ،
و مهم نیست که چه چیزی را به دست می آورند ، بدون اینکه غرور به اطراف نگاه کنند.
مردم من! بله ، خوشحالم که پسرت!
تو هرگز به پهلو نگاه نمی کنی
اگر آهنگ من صادقانه نباشد مرا غرق خواهی کرد.
اما اگر صداقت داشته باشد او را خواهید شنید.
مردم را گول نخواهید زد. مهربانی قابل ارزیابی نیست. دهان ،
دروغ گفتن ، مردم را با کف دست پوشانده
و در هیچ کجای دنیا چنین زبانی وجود ندارد ، به
طوری که گوینده بتواند به مردم چشم بدوزد.
راه خواننده راهی است که برای میهن انتخاب شده است ،
و هر کجا را که نگاه کنی ، فقط می توانی به مردم روی
بیاوری ، مثل قطره ای ، در صداهای بیشمار انسانی حل کن ، مثل
برگ در جنگلهای بی وقفه خش خش گم شو.
بگذارید مردم بلند شوند - و من قاضیان دیگری را نمی شناسم ،
مانند بوته ای خشک شده - صداقت تک تک افراد.
فقط مردم می توانند ارتفاع ، یک نخ راهنما را بدهند ،
زیرا چیزی برای مقایسه رشد آنها در حومه جنگل وجود ندارد.
به دست مردم می افتم. به رودخانه بزرگ می افتم.
من سخنرانی عالی می نوشم ، در زبان آن حل می شوم.
من به رودخانه می افتم ، بی پایان در امتداد چشم ها
در طول قرن ها ، درست به ما ، گذشته ما ، فراتر از ما.
درباره این آیات A. A. آخماتووا در دفترچه خاطرات خود نوشت: "یا من چیزی نمی فهمم ، یا مانند شعر درخشان است ، اما به معنای مسیر اخلاقی ، این همان چیزی است که داستایوسکی در خانه مردگان می گوید: سایه ای از خشم یا استکبار نیست…"
عقل طبیعی شگفت انگیز ، که صدا فقط با از بین بردن بدن نفوذ پذیر خود از سنگ آهک آرکی تایپ I به وجود می آید ، در ابتدا به عضله داده می شود. شاعر تبعیدی I. A. برادسکی در تابستان سال 1964 از تولد مسیح ، و او خوشحال شد. در اینجا ما آن را ترک خواهیم کرد.
